-
1 im Felde
milit. i.F. -
2 в чистом поле
prepos.gener. auf freiem Felde, in freiem Felde -
3 Иду на вы
n -
4 агрессивно выступать против
advpompous. (кого-л.) gegen (j-n, etw.) zu Felde ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > агрессивно выступать против
-
5 в действующей армии
-
6 выступить в поход
v1) gener. gegen (j-n) zu Felde ziehen, ins Feld rücken, ins Feld ziehen2) milit. den Abmarsch antreten -
7 выход из поля
-
8 действующая армия
adj1) gener. (тк.sg) Truppe2) obs. Feldheer3) milit. Einsatzarmee, Front, Frontstreitkräfte, aktive Armee, handelnde Armee, kämpfende Armee, kämpfende Streitkräfte4) hist. Feldarmee5) law. Fronttruppe (im Ggs. zur Etappe)6) Austrian. die Armee im Felde -
9 мародёрство
n1) gener. Plünderung, Freibeuterei2) milit. Plündern3) law. Leichenfledderei im Felde, Schändung Gefallener und/oder Mißbrauch der Lage Verwundeter (unberechtigte Wegnahme von Sachen Toter oder Verwundeter) -
10 на ровном месте
prepos.gener. auf flachem Felde -
11 на фронте
-
12 наносить поражение
v1) sports. schlagen (кому-л.)2) milit. aus dem Felde schlagen, eine Niederlage beibringen, eine Schlappe beibringen, (решающее) zum Erliegen bringen -
13 находиться в действующей армии
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться в действующей армии
-
14 находиться на фронте
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться на фронте
-
15 он и в этой области лицом в грязь не ударит
Универсальный русско-немецкий словарь > он и в этой области лицом в грязь не ударит
-
16 ополчиться против
vgener. gegen (j-n) zu Felde ziehen (тж. перен.; кого-л.) -
17 отрабатывать месторождение обратным ходом
Универсальный русско-немецкий словарь > отрабатывать месторождение обратным ходом
-
18 отрабатывать месторождение прямым ходом
Универсальный русско-немецкий словарь > отрабатывать месторождение прямым ходом
-
19 пасть на поле брани
1. ngener. auf dem Feld der Ehre fällen
2. vpompous. auf dem Feld der Ehre fallen, auf dem Felde der Ehre fallen -
20 пасть смертью храбрых
vpompous. auf dem Felde der Ehre fallen, den Heldentod sterbenУниверсальный русско-немецкий словарь > пасть смертью храбрых
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Felde (Großefehn) — Felde Gemeinde Großefehn Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Felde — Felde, Fluß, so v.w. Felda … Pierer's Universal-Lexikon
Felde — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Felde — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = Felde Wappen.png lat deg = 54 |lat min = 18 |lat sec = 0 lon deg = 9 |lon min = 56 |lon sec = 0 Lageplan = Felde in RD.png Bundesland = Schleswig Holstein Kreis = Rendsburg Eckernförde Amt =… … Wikipedia
Felde — Original name in latin Felde Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 54.3 latitude 9.93333 altitude 16 Population 2159 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
Felde — 1. Wohnstättennamen zu mhd. vлlt, mnd. velt »Feld, Fläche, Ebene, das Freie«. 2. Herkunftsnamen zu den häufigen Ortsnamen Feld(e) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
felde — see fylde, past 3rd sing of fyllan … Old to modern English dictionary
felde — felau, feld(e obs. ff. fellow, field … Useful english dictionary
Bethaus der Baptisten in Felde — Sandsteintafel im Giebel des Bethauses Das Bethaus der Baptisten in Felde wurde 1850 erbaut und ist das älteste erhaltene baptistische Gotteshaus Kontinentaleuropas. Das Bethaus befindet sich in Felde an der Wittenheimstraße 22. Felde ist heute… … Deutsch Wikipedia
Baptistischer Friedhof Westerstede-Felde — Baptistischer Friedhof Felde Der Baptistische Friedhof Westerstede Felde (auch Baptistischer Friedhof Felde genannt) ist die älteste Begräbnisstätte der deutschen Baptisten.[1] Er befindet sich an Wittenheimstraße 22 im Westersteder Ortsteil… … Deutsch Wikipedia
Bethaus (Felde) — Sonntagsschüler vor dem Bethaus in Felde um 1898 Das Bethaus der Baptisten in Felde wurde 1850 erbaut und ist das älteste erhaltene baptistische Gotteshaus Kontinentaleuropas. Das Bethaus befindet sich in Felde an der Wittenheimstraße 22. Felde… … Deutsch Wikipedia